住在火山脚下，去哪儿都靠走。这里告诉你住在哪里。
爱丁堡很紧凑，市中心几乎任何一家酒店到亚瑟王座步行都不超过半小时。但住在荷里路德公园附近，意味着你可以登顶看日出，或者在漫长的夏夜晚饭后溜达上山——而且明显比皇家英里大道上段安静。
有两个合理的区域。荷里路德公园旁——在皇家英里大道尽头，或索尔兹伯里峭壁下绿树成荫的大学波洛克园区——几分钟就能走到步道。老城与市中心则让你置身酒吧、餐厅和景点之中，下坡步行15–25分钟到公园。
爱丁堡的酒店价格随日期波动极大：八月和跨年期间可能是十一月某一周的好几倍。因此我们不标注每晚房价。住客评分来自 Trip.com；每张卡片都链接到实时空房信息。
在皇家英里大道尽头和峭壁之下——离山最近的床位。
位于荷里路德路（Holyrood Road）的大型舒适四星酒店，夹在苏格兰议会与索尔兹伯里峭壁步道之间——设施齐全的酒店里，几乎没有比它离亚瑟王座更近的了。
宽敞的带厨房服务式公寓，位于修士门（Canongate）旁的一条安静小街上，距王宫和登山步道起点都只有几分钟。
一家有格调的酒店，位于爱丁堡大学的波洛克（Pollock）园区、荷里路德公园西南边缘，峭壁占满视野，拐个弯就是公园入口。
一家精品酒店，开在亚瑟王座脚下同一片绿树成荫的园区内的维多利亚时代男爵式宅邸里——客房各具设计，住客评分极高。
波洛克学生公寓（Pollock Halls）的大学宿舍，主要在学期之外向游客开放。简单、实惠，紧挨公园——只要提早预订，在艺术节旺季几乎无可匹敌。
一家可靠的现代三星酒店，位于老城下段的牛门（Cowgate），步行到荷里路德约十分钟，到威弗利火车站约五分钟。
身处热闹之中，离公园仍只有一小段路。
北桥（North Bridge）上一座气派的爱德华时代建筑，离皇家英里大道仅几步之遥，就在威弗利火车站上方——出行方便，一路下坡直达荷里路德。
一家充满活力的五星酒店，位于维多利亚街修复一新的印度大楼（India Buildings）内，地处老城中心，城堡与干草市场（Grassmarket）之间。
一家安静、管理出色的四星酒店，由皇家外科医学院所有，位于老城与荷里路德公园之间的南区。是这一带评分最高的酒店之一。
一家现代风格的四星酒店，就在干草市场上，正对城堡岩的下方，酒吧和餐厅近在门口。
爱丁堡的地标级豪华酒店，钟楼矗立在王子街东端的威弗利火车站上方。值得奢侈一回——这里的下午茶堪称一项传统。
一家氛围热闹、仅限成人入住的青年旅舍，位于干草市场，有多人间和独立房间、咖啡酒吧和城堡景观——是深受徒步者欢迎的经济之选。
| 区域 | 适合 | 不太适合 | 价位 |
|---|---|---|---|
| 荷里路德（皇家英里大道尽头） | 徒步者、日出登山、王宫与议会 | 夜生活 | 中档 |
| 波洛克园区与南区 | 安静、绿意环境；性价比；家庭 | 想住在历史中心的人 | 经济到中档 |
| 老城与干草市场 | 氛围、酒吧、城堡 | 睡眠浅的人、自驾者 | 中档到高档 |
| 威弗利与王子街一带 | 乘火车或电车抵达；购物 | 预算有限的旅行者 | 高档 |
荷里路德路和修士门下段的酒店与公寓，以及爱丁堡大学波洛克园区内的酒店，距公园入口都只需步行五到十分钟左右。
是的。它安静、安全，位于皇家英里大道尽头，公园、王宫和议会近在门口。餐厅和夜生活要往上坡步行10–15分钟。
很方便。从老城的大多数酒店出发，下坡15–25分钟就到荷里路德入口。
十一月以及一月到三月，避开学校假期。八月和新年期间最贵。
